Salekh Magamadov e Ismail Isaev sono stati presi di mira dalle autorità cecene. Secondo i resoconti dei media, nel 2019, all’età di 16 anni, Ismail Isaev ha subito violenze e persecuzioni per il suo orientamento sessuale e identità di genere, reale o percepita. È stato catturato dalla polizia, picchiato e trattenuto in un luogo segreto per sette giorni e infine rilasciato dietro pagamento di un riscatto.
Il 30 marzo 2020, Ismail Isaev e Salekh Magamadov sono stati arbitrariamente detenuti dalla polizia cecena e trattenuti nei locali del reggimento della polizia di pattuglia. Lì, secondo il loro racconto, sono stati torturati e maltrattati per aver moderato un canale giovanile Telegram “Osal Nakh 95” che conteneva post critici delle autorità cecene e delle tradizioni. Sono stati rilasciati a maggio dopo che un video con le loro scuse forzate era stato pubblicato su Internet.
Temendo ulteriori rappresaglie, anche in relazione al loro orientamento sessuale reale o percepito e all’identità di genere, sono fuggiti dalla Cecenia nel luglio 2020. Il Russian LGBT Network ha aiutato Salekh e Ismail a trasferirsi a Nizhnii Novgorod, nella Russia centrale, a causa delle continue minacce alla loro sicurezza.
Il 4 febbraio, il Russian LGBT Network ha riferito che la polizia ha arrestato Salekh Magamadov e Ismail Isaev nell’appartamento di Nizhnii Novgorod dove stavano. Uno di loro è riuscito a chiamare rapidamente l’Ong mentre l’appartamento veniva perquisito, e il Russian LGBT Network ha immediatamente inviato loro un avvocato. L’avvocato ha trovato un appartamento vuoto e prove evidenti del violento raid. Alla fine l’avvocato è riuscito a ottenere la conferma dalla polizia locale che Salekh e Ismail erano stati arrestati e trasferiti in macchina a Gudermes, in Cecenia. La polizia non ha rivelato altri elementi del caso.
All’arrivo a Gudermes nel pomeriggio del 6 febbraio, Salekh e Ismail sono stati interrogati come testimoni presso la stazione di polizia locale. Al loro avvocato non sono stati forniti i dettagli del caso. Sono stati rilasciati intorno alle 20:00 ma nuovamente arrestati non appena lasciato il complesso della polizia, senza alcuna spiegazione, e scortati in macchina fino al villaggio di Sernovodskoe, a circa 90 km da Gudermes, sempre in Cecenia. Il padre e il loro avvocato li hanno seguiti. Una volta a Sernovodskoe, l’avvocato non è stato autorizzato a vedere i clienti, né gli è stato permesso di entrare nella stazione di polizia. Secondo l’avvocato, intorno alle 23:00, un alto funzionario ceceno è arrivato alla stazione di polizia e, insieme agli agenti di polizia, ha costretto il padre dei suoi clienti a rinunciare a qualsiasi tentativo di vederli, nonostante sia il tutore legale del minorenne Ismail Isaev, o di farli rappresentare dall’avvocato. In seguito, il Russian LGBT Network ha inviato un altro avvocato in Cecenia. Quando il nuovo avvocato è arrivato, il 7 febbraio, la polizia non gli ha permesso di vedere i suoi clienti e si è rifiutata di accettare la sua denuncia formale.
Quando gli avvocati assunti dall’Ong sono stati finalmente in grado di vedere Salekh e Ismail, a marzo, sono stati informati dei maltrattamenti subiti durante il trasferimento in Cecenia e durante la detenzione presso la stazione di polizia di Sernovodskoe. Secondo Salekh e Ismail, la polizia li ha costretti a rifiutare la scelta di un avvocato e a firmare false “confessioni”. Tra coloro che li hanno interrogati alla stazione di polizia di Sernovodskoe, Salekh Magamadov e Ismail Isaev hanno riconosciuto gli ufficiali del reggimento della polizia di pattuglia che li avevano detenuti e torturati nella primavera del 2020.
L’8 febbraio, la Corte europea dei diritti dell’uomo ha chiesto alle autorità russe di adottare misure urgenti per garantire che Salekh Magamadov e Ismail Isaev abbiano accesso immediato e senza impedimenti a un avvocato di loro scelta e alle visite dei loro familiari, e che siano immediatamente esaminati da un professionista sanitario indipendente. Tuttavia, la richiesta è stata ignorata. A quel tempo, Salekh Magamadov e Ismail Isaev erano detenuti nella struttura di detenzione preventiva a Urus Martan. Il 9 febbraio, il tribunale della città di Urus-Martan ha rinviato a giudizio Salekh e Ismail, inizialmente per due mesi, e sono stati collocati nella struttura di custodia cautelare SIZO-2 a Grozny. Né i loro genitori né i loro avvocati sono stati informati dell’udienza. Gli avvocati hanno presentato ricorso contro la custodia cautelare. Il 20 febbraio la Corte suprema della Repubblica cecena ha respinto il ricorso. Salekh e Ismail hanno potuto vedere gli avvocati di loro scelta solo a metà marzo.
Nel corso degli anni, i difensori dei diritti umani hanno documentato diffuse violazioni dei diritti umani in Cecenia, compresi vari casi di detenzioni arbitrarie di massa, torture e altri maltrattamenti, ed esecuzioni extragiudiziali. Coloro che criticano le autorità cecene, anche sui social media, devono affrontare gravi rappresaglie. Nel settembre 2020, il diciannovenne Salman Tepsurkaev, moderatore di un popolare canale di Telegram “1ADAT”, è stato rapito nella regione di Krasnodar nel sud della Russia da uomini che si presume siano funzionari delle forze dell’ordine cecene e portati in un luogo segreto del paese. Il suo destino e il luogo in cui si trova rimangono sconosciuti nonostante un’indagine penale sulla sua sparizione forzata sia stata nominalmente aperta alla fine di novembre 2020.
Il 17 marzo, l’Ong russa LGBT Network ha riferito che gli avvocati hanno finalmente ricevuto il permesso di visitare Salekh Magamadov e Ismail Isaev detenuti in una struttura di custodia cautelare nella capitale cecena Grozny. Nel colloquio sono emersi sia i maltrattamenti che le molteplici violazioni di garanzia del giusto processo. Salek e Ismail sono vittime di accuse false, perseguitati per aver esercitato il loro diritto alla libertà di espressione, anche in relazione al loro reale o percepito orientamento sessuale e alla loro identità di genere. Devono essere immediatamente rilasciati. Tutte le accuse contro di loro devono essere archiviate.
Procuratore Generale
Igor Viktorovich Krasnov
Ufficio del Procuratore Generale
Ul. Bolshaya Dmitrovka, 15a
Moscow GSP-3, 125993, Russian Federation
Fax: +7 (495) 987-58-41
Twitter: @Genproc
Gentile Procuratore Generale,
Sono seriamente preoccupato per la detenzione arbitraria del ventenne Salekh Magamadov e di Ismail Isaev, che ha appena compiuto 18 anni. Secondo il Russian LGBT Network, sono stati arrestati dalla polizia in un appartamento a Nizhnii Novgorod, in un’operazione che si è configurata come un rapimento, il 4 febbraio 2020, e trasferiti con la forza a Gudermes, in Cecenia. Lì, sono stati interrogati come testimoni e nominalmente rilasciati, solo per essere arrestati e trasferiti subito dopo, prima nel villaggio di Sernovodskoe e poi nella città di Urus-Martan. Il 9 febbraio, un tribunale di Urus-Martan ha ordinato la loro custodia cautelare come persone sospettate di “favoreggiamento di un gruppo armato illegale”. La decisione del tribunale (confermata il 20 febbraio dalla Corte suprema della Cecenia) è stata emessa senza informare i loro avvocati o familiari, nonostante Ismail Isaev fosse ancora minorenne a quel tempo. Gli è stato permesso di vedere i loro avvocati a metà marzo, nella struttura di custodia cautelare SIZO-2 di Grozny. Si sono lamentati di maltrattamenti e molteplici violazioni delle garanzie di giusto processo, compreso l’essere stati costretti a firmare una confessione” e vedersi rifiutare la scelta di un avvocato.
Salekh Magamadov e Ismail Isaev sono stati perseguiti esclusivamente per aver esercitato il loro diritto alla libertà di espressione, anche in relazione al loro orientamento sessuale reale o percepito e all’identità di genere. Erano già stati vittime di privazione della libertà, presunte torture e altri maltrattamenti per mano delle autorità cecene nel marzo 2020, quando furono arbitrariamente detenuti dalla polizia cecena in detenzione segreta. Sono ancora a rischio di tortura e altri maltrattamenti e rischiano fino a 15 anni di carcere con accuse inventate.
Alla luce di quanto sopra, la esorto a:
– adottare misure urgenti per garantire l’immediato rilascio di Salekh Magamadov e Ismail Isaev e l’archiviazione definitiva del loro procedimento penale infondato;
– garantire che, durante la detenzione, siano protetti dalla tortura e da altri maltrattamenti e abbiano accesso immediato e senza impedimenti a un avvocato di loro scelta nel pieno rispetto dei loro diritti umani, in conformità con gli obblighi della Russia ai sensi del diritto internazionale.